艾琳-帕帕斯 克里特内斯特拉
科斯塔-卡扎克斯 阿加门农
科斯塔-卡拉斯 梅内劳斯
塔蒂亚娜-帕帕摩斯库 伊菲吉妮亚
帕里斯绑架海伦的事件 开始了特洛伊战争
对米奈劳斯的冒犯 变成了对希腊的冒犯
希腊的国王们，在米奈劳斯的兄弟阿伽门农的带领下 阿伽门农，也就是墨涅拉俄斯的弟弟......
带着他们的军队和一千艘船聚集在奥里斯 军队和一千只船
并等待着风的吹拂
我想穿越
让他起来
国王!
跟着我
阿伽门农，你要去哪里？
把他们都找来
鹿! 不是那只鹿!
伊比盖尼亚
决定! 决定！决定！决定！决定
我们要做决定！我们要做决定！我们要做决定！我们要做决定 我们想要一个决定！我们想要一个决定
为什么领导们什么都不说？
为什么领导们不说什么？
奥德修斯!
人民要求叛乱!
伊萨卡的小主人!
别小看他，米奈劳斯
他有很多面孔 他是个蛊惑人心的人
他们要的是承诺!
- 转移到不同的港口! - 解决办法!
右边的......
正确的解决方案 是由耐心和信任而产生的
我有你的吗？
你有了!
奥德修斯，往前走! 军队支持你!
他们一直在公开指责我们
他们称我们是阿崔迪斯家族的傀儡 因为我们优柔寡断
我们离开家园去战斗 不是为了在阳光下腐烂
当希腊为战争而崛起 咆哮着送我们去奥里斯
我们都在说 "我们有诸神与我们同在 "
然后我们变得沉默了 我们在数着火热的日子
我们在等待我们的领袖 我们的领袖作出决定
但他宁愿以沉默来回应 他的沉默，直到我们到达一个死胡同
如果需要，我们将是 第一个打破沉默的障碍
是的!
当没有选择的时候
除了这个，没有其他决定
解散军队
这是你想要的吗？
我在问你呢!
我不是以米内劳斯的兄弟身份说话
也不是作为海伦的妹妹克莱尔的丈夫 也不是海伦的妹妹克吕泰涅斯特拉的丈夫
我说话就像一个希腊人 将希腊置于一切之上
我还说......
我说... 我宁愿死在奥里斯这里
我的眼睛紧盯着特洛伊
而不是退缩
听着野蛮人的笑声 野蛮人的笑声响起
伴随着我的耻辱
至于众神，他们说 他们测试他们所爱的人
我们的忍耐力应该让他们信服
诸神已经发话了
好吧! 说话啊!
如果有一个满月
献上祭品 献给神灵，这是他们应得的
风调雨顺
他们的意愿将得到实现 走吧!
把这个消息告诉军队
打开船舱 给他们喝水
今晚我们有一场盛宴
等一下
为了执行神的旨意，你必须知道它是什么 你必须知道它是什么
你告诉我们
神谕更明确
你读了吧
- "致阿耳特弥斯..." - 大声点!
"......献给处女女神
"奥利斯圣林的守护者
"那是被希腊人用血亵渎的 被希腊人用鲜血亵渎
"阿尔戈斯的国王......"
你! 读吧!
"阿尔戈斯的国王，阿伽门农，必须...
"必须牺牲
"他的长子女儿伊菲吉妮亚 "
"如果他接受了，船就会开动
"希腊人将打败特洛伊 否则，他们将永远不会离开 "
不!
阿伽门农! 阿伽门农!
不能让任何人发现这一点 你听到了吗？
告诉他们，他们的意愿将得到实现 我将解散军队!
阿伽门农! 阿伽门农!
让他们过去
我们要去特洛伊！我们要去特洛伊！
风之神，创造风 我们可以去特洛伊
让风吹过 所以我们可以去特洛伊
围绕墙壁…
伊菲吉妮亚！
来自父亲？
结婚？我？
请看
"与贝勒爷的儿子结婚
"塞萨利和忒提斯的国王 "
希腊人中最勇敢的人，阿基里斯
明天我们离开 在早上
- 但是父亲写... - 让他写
他只是一个人 他知道什么？
自己去走这段路吧!
而我不能 把你打扮成一个新娘子!
我还能做什么母亲？
- 把我的丈夫带回来! - 还有我的孩子!
还有我的儿子!
别打鼓了!
- 发生了什么事？ - 他要我们停止击鼓
伊菲吉妮亚
- 我睡不着 - 这很正常
明天早上我们将在奥里斯
你必须要休息好
我可以给你唱首歌吗？
为了哄你入睡， 像你小时候那样？
进来。
这是怎么一回事？
没有什么
好像风在吹。
阿佛洛狄忒
让我感受到快乐
爱的
而不是
而不是它的疯狂
甚至
甚至没有狂野的激情…
听到了吗？狂野的激情
像她的姐姐海伦一样
她放弃了丈夫、家庭和孩子
为了巴黎的床，野蛮人
但是想想，为了一个女人而发动战争
离黎明还有多长时间？
天狼星已经走过了一半的路程 走向黎明
多么寂静啊
既没有树叶的沙沙声 也没有鸟的声音
只有你在烦恼，我的国王 为什么？
军队在睡觉，卫兵们 整夜守卫 静悄悄的
现在就去睡觉
我很羡慕你，老家伙
你和其他所有的人 生活在遗忘中的人
我不希望听到这些 我不想听有权势的人说这些话
生命中还有什么比荣耀更甜蜜的吗？ 荣耀？
它可能是甜蜜的，但它充满了陷阱
你走得越高 你就越容易被嫉妒毁掉
国王，有件事困扰着你
我的老腰可以承受 靠着它吧
说吧，减轻你的负担
我们进去吧
为了让大风吹来 我必须牺牲我的孩子
我的女儿，伊菲吉妮亚
我一听到神谕，就想解散军队 我就想把军队解散了
我知道我不能这样做
而我不仅不在乎 而且我还充满了喜悦
直到我哥哥抓住了我
他用大量的论据和恳求围攻我 争论，恳求
他威胁我，他使我疲惫不堪
我写信给我的妻子 把孩子送来了，是个诱饵
与阿基里斯结婚 我赞美了他
我说，他拒绝前往特洛伊 如果他不把他的血和我们的血混在一起
留下一个女人 我们的血统的女人
所以用这种懦弱的、欺骗性的话语 我为我的妻子设置了一个陷阱
我说不能这样 这么多天了
它不可能是 这么多天了......
风会刮起来的
而现在...
我今晚又给她写信了
真相
阿基里斯呢？
他什么都不知道
这是信 拿着它，立即离开
在你的脚下装上翅膀
你知道方法 小心别睡着了
- 别担心 - 要全神贯注!
我女儿的教练 应该不会超过你
别担心
握住缰绳，把她赶到 回到她在阿尔戈斯的母亲身边
我所有的希望
都在你的手中
快起来吧!
叛徒！上来吧，叛徒！
这声喊叫是什么意思？
问我吧 不是这个虫子 是我
- 很好 - 我的字数算数
现在，国王们与奴隶们作对 你为什么要侮辱他？
看着我的眼睛，阿伽门农 看着我!
如果你想让我回答
你忘了，我们的父亲 勇敢的阿特柔斯
在他拥有你之前就拥有了我
我没有被你的眼睛吓坏
你看到这个了吗？
我看到了 谁给你的权利来破坏我的封印？
又是谁给你权利 在我背后策划？
到底是不是我的家人？ 我想怎么处理就怎么处理
你甚至不知道你想要什么 你疯了!
- 今天这样，明天那样... - 愧疚! 它是无耻之徒的母亲
混乱的头脑 是叛国之母
你太无礼了!
走开吧
不要躲在你的怒气后面 这样你就可以逃避真相
我将留在这里，你将听到它 所有的一切
然后，如果你可以的话，否认它
我想我不需要提醒你 你是如何有条不紊地、激烈地进行斗争的
被希腊人选举为 作为对抗特洛伊的总指挥官
那时你平易近人，谦逊有礼
你的门对任何人都是敞开的
你在分发贿赂 和微笑，甚至对你的敌人
你赢了 一路上你握过的无数双手 你一路上握过的手
他们把你放在 你有雄心壮志
第一人中的第一人
而你立即改变了
是的，阿加门农
那些纯洁的、可爱的人 对你来说不再是可爱的了
你关闭了你的门，你有警卫
"司令官长在忙！我们不能打扰他 我们不能打扰他 "
权力是一种武器 不是为了帮助自己，而是为了帮助别人
那些把它交给我们的人
否则，它就在不值得的人手里
让我说完
有一天，我们来到了奥里斯 并遇到了第一次挫折
希腊人强大的司令官 不知道该怎么做
你的信心消失了 伴随着风的到来
你没有给我一个机会 思想软弱，准备好了一切
只要你 就不会失去机会
成为千军万马的统帅 并获得荣耀的机会
在特洛伊
然后卡尔查斯带着他无情的神谕来到 带着他无情的神谕
并为你开路
起初的时候 你摇摇晃晃，大喊大叫
然后，雄心壮志，因为你是
你开始对自己的良心负责了
你给你的妻子写信 用你的手，而不是我的
把伊菲吉妮亚送去奥里斯
你炮制了与阿基里斯的婚姻
而现在，再做一次转折 你狡猾地、秘密地从我们这里写信
违背了诺言 我们的耳边还在回响
但政治就是这样
达到顶峰的人少之又少 而不跌倒
重大的责任需要头脑 和强壮的肩膀
我为希腊哭泣
当她所有的年轻人起来 为她的荣誉而战，你
让她跪下来
我们什么时候才能学会
指挥官的价值 才是真正重要的
而不是他的血统？
从我们的童年开始
将我们区分开来的东西 彼此之间的区别是精神
不要指望我 话，再加上粗俗的面孔
讽刺的微笑，和奉承
看看那双眼睛，嗜血的
为什么？我做错了吗？
或者，为了你的好妻子
你没能留住她 你想让我付钱吗？
用血？
我的野心困扰着你
你
准备埋葬逻辑和情感的人
为一个妓女的身体
有野心总比贪污好
我承认 神谕蒙蔽了我的判断
现在我看清楚了
只有你保持盲目
你以为希腊的长老们 为了你和你的荣誉去打仗
他们只是想要一个借口 而你把它放在盘子里给了他们
他们的入侵梦想是 因为特洛伊的黄金而变得更加疯狂
好吧，拿下他们 去打你的仗吧
发财了!
至于我，我不会 玷污天和地
用不自然的行为
掏出我自己的内脏
诸神啊，你听到他的话了吗？
现在他正在贬低你的神谕
不神圣的神谕不是神的神谕
- 那么它是谁的呢？ - 你很清楚 卡尔查斯的
纯粹是他妒忌心的捏造 与我的敌人的阴谋
- 我不相信我的耳朵 - 当你醒来的时候，你会相信的
好吧，我不算，但希腊......
你会抛弃她 在她最关键的时刻
你让希腊生病了
你应该给她治病
我看我的话语是白白浪费了
现在别人会听到这些话 他们也会判断
我的马!
阿伽门农!
阿伽门农国王在哪里？
希腊人的总司令在哪里？ 希腊人的总司令呢？
阿加门农国王在哪里？
希腊人的总司令在哪里？ 希腊人的总司令呢？
大王，我从阿尔戈斯来
护送你的女儿 伊菲吉妮亚到奥里斯
她不是独自旅行
她的母亲和她在一起，克吕泰涅斯特拉
还有小奥瑞斯提斯
皇后让我 要我在他们之前来这里
这样，你就可以开始举行宴会了
米奈劳斯，请你下令 用歌声欢迎新娘
这一天在微笑中开始
因为你女儿的幸福 将得到整个军队的祝福
我感谢你
一切都将按照命运的要求进行
命运现在支配着 而不是我
我还能说什么？我该从何说起呢？
我知道看到国王哭泣是一种耻辱
- 别说了 - 其他人可以，我们不行
群众禁止我们
我怎么能面对我的妻子？
她为什么要来？ 她不听我的话
但她是个母亲 她来是为了荣耀她的女儿
听我说
一个孩子，一个无辜的 和毫无戒心的孩子
我怎样才能让我的心不破碎
当我听到她的声音 求我，她的父亲，不要......
海伦!
我所有的诅咒都在你身上
你和巴黎
把你的手给我
拿着它
你赢了
不，我不想让你为我杀人
并重建我的生活 在你自己的叹息声中重建我的生活
此外
你的孩子也是我的血脉
当刀子落下的时候
我怎么能站在前面 在那里，一个旁观者？
我，谁负责
这不是你孩子的错
为我自己的婚姻，为我自己的污辱
听我说
你要解散军队
现在我请求你帮我这个忙 为了我们两个人
兄弟之间的仇恨 是一个开放的伤口
毒药!
你的话已经治愈了它
但现在 我们身后不再有桥
已经没有回头路了
谁能强迫你杀死你的孩子？
军队
千头怪兽 我所管辖的
我们会让她秘密地逃到阿尔戈斯
你忘了卡尔查斯 你认为他会保持沉默吗？
我们会让他闭嘴的
永远
而另一个人 谁知道一切？
- 奥德修斯？ - 他
奥德修斯不敢和我们作对
他敢，他也能，他也会做
他一直在争取 争取这样的机会，一直到现在
他不会失去它
还是你认为他会怜悯我们？
他将向军队大声宣布
说我背叛了希腊和他们
如果他摇动野兽，人头就会滚落
首先是我们的，然后是...
这就是可怕的事实
我在没有希望的眼睛里看到它
没有支持
绝望是我唯一的盟友
我请求诸神
如果众神存在的话
"为什么？"
我的帽子 别忘了我的帽子
你们两个在我们前面，拿着马
我的俄瑞斯忒斯在睡觉 带上他
小心点，我的好孩子 小心点
我需要一双手来支持我
我的孩子很累
妈妈，妈妈 如果我先跑去 拥抱父亲，你会对我生气吗？
我为什么要生气？
你以为我不知道 在我所有的孩子中
你是最爱他的人？
现在的嫁妆 一切都下来了 小心点
父亲!
父亲？
我很想念你 你不知道有多想
我也很想你
我愿意做一千次的旅行 就为了见你一面 你呢？
我，我什么？
- 你见到我不高兴吗？ - 我很高兴
你这么说，但你的眼睛出卖了你
为什么他们会伤心？
一个领导者有很多顾虑，我的孩子
你会把它们全部忘记 马上就会 所有的人
只要我在这里，我希望你都是我的
我是你的全部
尽我所能，都是你的
那你为什么皱着眉头？笑一笑吧!
你哭了吗？你哭了，父亲
为什么？发生了什么事？
我想，我们很快就会分开 我将失去你
你为什么要混淆后来的 和现在？你破坏了它
你说得越聪明 我就越不能忍受
如果是这样的话 我就开始说胡话了
这就是你想要的吗？
这就是我想要的
和我们呆在一起，爸爸 不要去特洛伊
我希望我可以，我的爱人
如果我的诅咒能成真 我将诅咒那些武器
杀人的武器
这些武器不仅能杀死他们
试着迅速赢得战争 并回来
这取决于诸神
如果他们的意愿得到实现
什么意愿？你知道吗？
那么你就应该马上去做 是什么呢？
一个祭品
今天在奥里斯这里
我可以和你一起去吗？我可以帮助你
我会让你在我身边陪我到最后
我们会在祭坛周围跳舞吗？
父亲!
现在就去
伊菲吉妮亚!
到这里来
把你的手放在我的手里
挤一挤
现在吻我
我心爱的头发
离开!
女王，原谅我 我被吓坏了
虽然这场婚姻 给我带来喜悦，但我是个父亲
我也是一位母亲
你不需要解释什么 我的感受和你一样强烈
但时间是一位伟大的医生 它将帮助我们适应
我们将在哪里交谈？
我有很多事情要问你
让我们从你选择的那个人开始 你选择做新郎
他来自一个著名的血统 他是伊索的后裔
伊菲吉妮亚! 伊菲吉妮亚!
他的老师又是谁？
凯龙，半人马
他把他带起来，远离 他带他离开人们和他们的诡计
他保持了纯洁
知道如何选择的父母 懂得选择好老师的家长是有两把刷子的
怎么样？
这是一个男人 你的女儿要结婚了
如此谦虚，以至于他实际上想 对他的婚姻保密
那就这样吧 那什么时候举行呢？
- 一到月圆之夜 - 愿阿耳特弥斯保佑他们
你做了所有必要的事情吗？ 献给女神的祭品？
还没有 我会尽快处理好的
婚宴呢？将在哪里举行？
在海边 挨着阿尔戈斯的船
真是个奇怪的选择
在战争的阴影下建立生活
我不喜欢它
无论发生什么，你是我的妻子 你要遵守
这一点和其他一切 我将要求你做的一切
不用担心
我喝下苦涩的 顺从的玻璃杯，一滴一滴
告诉我
我们的女儿
我将带她去参加仪式
我是她的父亲
那她的母亲会在哪里？
在阿尔戈斯，和她的孩子们在一起
离开？现在吗？
你真是疯了
母亲负责照顾 女儿的婚姻
这是她的责任 也是一种习俗
此案已经结束 不再讨论
我也不接受阿加门农的妻子 在军营里四处游荡!
我把她生下来了!
我将与她结婚!
你还有两个小女儿
你怎么让她们单独相处呢？
卫兵在墙外保护他们
在里面，有能力的人 好好照顾他们
你要听我说吗？
要还是不要？
不，以赫拉的名义，我不会听你的
整个世界都是你的领地 那就统治它吧!
但在我家里，我才是统治者
我们同意吗？
我现在要走了
我有很多事要做
我变成什么了？
甚至我自己的决定
已经成为一种耻辱
谎言堆积如山
骗中有骗
快！快！快 必须要快
趁着真相还没有被我们发现
我要去见卡尔查斯
既然邪恶必须发生 让它立即发生
秘密仍然存在
每个人都认为你在 为婚礼准备的祭品
它甚至在这一点上打败了我!
它说一切都会在它的时间发生
让太阳下山
现在不行!
- 你要去哪里？ - 某个地方，某个可以等待的地方
在一个很远的地方 这样他们就不会看到我
我也看不到他们
弥勒人的营地在哪里？
哪里可以找到阿基里斯 军队的指挥官？
天亮后他就走了
他带着他的骑兵在山上训练 在山中训练
- 他会迟到吗？ - 他们应该随时会回来
他一回来就好了
叫他赶快来 到阿伽门农的帐篷里去
- 大消息在等着他 - 别告诉我，我们会出海的!
从我所听到的，我认为 这将是一个相关的事情
那就别担心 我会抓住他 就在他下马之前
我们在海滩上看到他们 他们在比赛的时候
我们看到了阿贾克斯 他的每一步都是一场地震!
帕拉米迪斯，大海之子 像海豚一样快!
- 布里欧尼斯，克里特岛的猛兽！？ - 皮洛斯的内斯托尔
还有狄俄墨得斯
他正在投掷铁饼 而他的身体却像和弦一样颤抖着
而最大的震惊是舰队
一千艘船 如同森林般扎根于海中!
其中有金色的美人鱼 在船头上!
我父亲的舰队
一千艘船换一个女人!
我母亲的妹妹
国王在哪里？
我是佩琉斯的儿子
我听说你来了，我的王 我就出来迎接你
谦逊的
和英俊，就像他们告诉我的那样
- 而你，你是谁？ - 问得好
你怎么会认出我？ 你是第一次见到我
不管你是谁
你看起来不像是一个女人 在军营里四处游荡的女人
我不知道我看起来如何 但我知道我是谁
克里特内斯特拉
阿伽门农的妻子
寥寥数语中，你告诉我 最重要的事情
但请原谅我，我不知道 如何和女人说话
阿基里斯，别走
这样的时刻无法 用语言来表达
来吧
来吧，让我抱抱你
这是谁的意愿，国王的还是你的？
我想说这是我们的意愿 因为你再过一段时间就是我们的孩子了
我，你的孩子？
这可能是一个秘密 但我是新娘的母亲
- 你疯了！你疯了 - 哦！你们这些年轻人
岳父岳母是如何吓唬你的!
女王!
听我说
我从未要求你的女儿嫁给我
你丈夫也没有 也没有跟我说过这件事
- 你说什么了？ - 真相
这不可能
但是
即使它是一个谎言
你的话让我很难受
这个谎言既不是我的负担 对我或对你都不是负担
它就藏在我们中间的某个地方 不过不用担心!
- 阿基里斯! - 它不会藏多久的
离开吧!
我现在的感觉 我为你看着我而感到羞愧
我被欺骗了! 耻辱! 被羞辱了!
不仅是你! 我要去找你的丈夫
老王，等等，别走啊
谁在说话？
看在上帝的份上，他们不应该看到我们!
你想要什么？
不能说的事 我怎么能告诉他们呢？
如果我不说 如何能消除邪恶？
- 他在隐瞒什么 - 我在这里，离你很近
- 他是谁？ - 一个忠实的人，我的一个老奴隶
- 永远是你的 - 是的，是的，从小就是我的
最重要的是忠于你。
如果你知道什么， 说吧，不管是什么。
时间在流逝，他会在哪里？
他会来的。
那个女孩呢？谁会带她来？
母亲？
他
快速移动的船舶 用美人鱼装饰
随风航行 这样我们就能征服特洛伊
随风航行 这样我们就能征服特洛伊…
父亲在哪里？
他答应带我去参加祭祀
- 我们去找他吧 - 我们走吧
我孩子的命？
为了海伦？
现在你知道了一切
尽你所能
不要指望她父亲会做什么
我的孩子，我的孩子
牺牲的羔羊!
命运...
我不能忍受!
我都快崩溃了!
贝勒爷的儿子
你听到了吗？
我听说了 你的哀号越大 我的怒气就越大
你是诱饵
他们以你的名义杀害我的孩子
你的丈夫！他做了所有的事情!
他还会和我一起解决这个问题!
不! 看着我
我在你脚下，毫无羞耻地跪着
现在的耻辱是什么？ 与我的巨大损失相比，又算得了什么？
不要让他们杀死那个 成为你的新娘
虽然她不是 我知道这一点
以你的名义对死亡说不
"阿基里斯的新娘"，这是他们会说的
"在祭坛上被宰杀 在她父亲的祝福下！"
怜悯我们! 不要留下我一个人
一个女人被一群疯狂的人包围 的嗜血的军队
我没有庇护所 除了你自己的膝盖之外
我没有别的祭坛
伸出援手，支持我们
从小到大，我一直被教导 要走一条直路
在语言和行动上
我将听取阿崔迪斯家族的意见 只要他们治理得好
但只有这样 否则不会
在希腊，我将是最悲惨的一个
不是Peleus的儿子 而是一个可恨的哈迪斯人渣的儿子
如果我成为他们不情愿的附属品
你的女儿 他们称她为我的未婚妻
对他们来说，她是我的未婚妻，正如他们所说 仅此而已
如果我想结婚的话
一千个女孩在等待 每一个都比另一个好
但不能做阿伽门农的傀儡
如果他需要我的名字， 他应该问我
如果他能让我相信 他是为了希腊才要这个名字的，为什么要拒绝呢？
我希望对军队最有利
但他没有理会我!
伟大的阿崔迪斯没有理会我
我和我的荣誉
别担心
谁胆敢对你的女儿下手 对你女儿下手
他将是第一个用血涂抹我的剑的人 用血涂抹我的剑
我该如何感谢你呢
而不显得我忘恩负义 如果我保持沉默？
我们已经把该说的都说了 现在是采取行动的时候了
无论你让我做什么，我都会去做
首先，你要和你的丈夫谈谈
并做一切 让他恢复理智
如果我们能避免暴力 这将是明智之举
对大家来说，最好是 不让男人们说闲话
如果我失败了呢？
别担心 我将带着我的军队密切关注
- 你在这里吗？ - 如你所见
幸运的是，我准时找到了你
幸运的是？对谁来说？
让他们给我带来伊菲吉妮亚
一切都准备好了 为婚礼的祭品
献酒用的水 和大麦
喉头嫩的小牛 要用血洒在坛上
真可惜
如果你的美丽话语是行为 那就太美了
我只问你这一点 如果你是个男人，你就会回答
你为什么要挑战我？
你想问什么就问吧
你会不会
杀了你的女儿？
你说什么？
谁的病态思想毒害了你？
别嚷嚷了
回答我
我怎么能用人道的方式回答这样一个 一个非人道的问题，以人道的方式回答？
我问过一次，现在再问一次
你会回答吗？
你的沉默已经足够了
没有必要再多说什么
我为什么要用更多的谎言来贬低 用更多的谎言来贬低我的痛苦？
但我要讲 没有旋转和含沙射影
小刀这时正在讲话
你嫁给了我 怎么嫁的？ 用犯罪的方式 你想要我
我从未这样做过
你杀了我的丈夫 Tantalus，你还绑架了我
而当我的兄弟们 赶来报仇
你是怎么做的？
你在我父亲的脚下爬行
你依靠一个软弱的老人 祈求怜悯
而你得到了怜悯
甚至还有更多的东西
我为你的妻子
岁月磨灭了我的恨意
我把我的服从转化为力量
我以我的奉献支持你的房子 用我的虔诚来支持你的房子
在我身旁，你的力量激增 你的名声，你的财富，像一座山
我给了你们一切，孩子们 这个男孩，还有在他之前的三个女儿
他们都是 都是我的亲生骨肉
而现在你想杀了他们中的一个？
而他们会问你为什么 他们会问你为什么 为什么？为什么？
你为什么要杀她？ 你会怎么说？说吧
用你孩子的血 你是在为一个妓女付赎金！？
多么好啊! 给予你最爱的东西
来换取你所鄙视的东西!
而如果你去特洛伊
我有什么勇气和愿望 来支持你的家？
在我的每一步里 我都会听到她的脚步声
而在阴影中 她的眼睛会像蜡烛一样燃烧
独自一人! 穿着黑色的衣服 我将用黑暗的诅咒来计算黑暗的时间
日日夜夜我都会哭 "我的丈夫是个杀手！"
"一个父亲，一个杀人犯 "
总有一天，战争会结束
如果你能活下来，我会和我的孩子们一起等着你 和我的孩子们一起等你
我们的仇恨就像一条毒蛇
一条有四个头的毒蛇
这么多，只需要这么多就可以了
一个借口，没什么好说的
不要这样做! 不要把我扔给恶魔！不要把我扔给恶魔
当血流在祭坛上的时候 你会在哪里寻找？
你会不会闭着眼睛 祈祷吗？
杀婴者会做什么样的祈祷？
还是你想让我为你祈祷？
如果真的有神，我为什么要嘲笑他？
你应该仔细考虑一下
所有的一切
即使荣耀蒙蔽了你
而你只关心权力
你现在必须证明这一点
你不是领导吗？
告诉他们 "希腊人，我们都参与了这场战争
"让我们抽签，让命运决定 谁的女儿会死 "
这将是公正的
否则，就让你的兄弟米内劳斯
牺牲海伦为他生的女儿 海伦为他生的女儿
这一切罪恶都是她一手造成的!
我为什么要为她的耻辱买单？
我为什么要毁掉我的生活
这样我就能解决她的问题？
我不干了
她是你的女儿，也是我的女儿
可怜可怜她吧
时间越来越近了 他在外面等着
快跑去找伊菲吉娜吧
夫人，我不知道她在哪里 她消失了
她在哪里？
我不知道
军队正在等待
神谕说出了诸神的意愿 它将成为众所周知的
我希望她能被找到 尽快找到她
我是为了你才这么说的
不要！不要！不要
我不能! 我什么都做不了!
分成一组
其他人在哪里？我的警卫在哪里？
在庙里
这就是他把她从阿尔戈斯带来的原因
- 伊菲吉妮亚，他的女儿 - 祭祀必须在今天进行
- 今天! - 就要开始刮风了!
诸神为了希腊的荣誉而下令
并为她的青年们 愿意在战场上牺牲的年轻人
那阿伽门农，作为领袖中的领袖
必须是第一个牺牲他的孩子
而希腊将取得胜利!
献祭！献祭！献身！献身！献身！
这边走!
来吧!
在那里!
走吧!
快跑!
这边走!
在那里!
父亲!
我希望我可以，像奥菲斯一样
唱歌，让岩石也爱我
我希望我可以对你唱歌
但我不能
那么，告诉我，我应该怎么做 才能让你怜悯我？
要哭吗？我正在哭
尽情地乞求你？ 跪下来亲吻你的脚？
是我，伊菲姬亚
你的第一个孩子 叫你父亲
是我，你抱在怀里的人 亲吻并说
"我的孩子，愿众神赋予我力量 看到你嫁给国王的那一天"
我拉着你的胡须说
"当你老了，你会来找我
"对于你给我的每一次爱抚，我将给你一千次 我将给你一千次 "
不! 父亲！不!
如果你不怜悯我 可怜我的母亲吧
如果你杀了我，就等于杀了我们两个人
你为什么不看我？
我在问你什么？没什么
只是一个眼神，一个吻
所以如果我的话被浪费了
我将记住你那一刻的吻
为什么要为海伦责备我？
为什么要责怪我 因为巴黎爱上了她？
奥瑞斯提斯，我心爱的人 我知道你还年轻
你帮不了我，但可以试试 来吧 和我一起跪下
求他
父亲，你看 他在用他的沉默来乞求你
看看我们 看看你的孩子
在这里，在你的脚下 我们两个人
一个小男孩 这么小！？
还有一个渴望生活的女孩
活着 在阳光下行走
我为什么想死？
我将会是个疯子
最好是不快乐地活着
总比死而复生好
- 国王，怜悯她吧 - 让她活着
我比任何人都更清楚 父亲的心中有多少爱
还有多少痛苦
如果可以的话，我愿意付出我的生命
为我的孩子
但我做不到 这事无法挽回
必须这样做
我的女儿......
我可爱的女儿，听着
一千个人在我们周围等待
手里拿着致命的武器
神谕告诉他们，如果我不献出第一个人，他们就永远也见不到特洛伊 看到特洛伊，除非我提供第一个受害者
没有什么能阻止他们!
酝酿了几个月的战争狂热 几个月来在他们体内酝酿的战争狂潮现在已经沸腾
如果我停止这一切，他们会说 说我支持野蛮人
他们不仅会灭了我们
还包括你的姐妹们 和整个阿尔戈斯城！816 01:42:13,921 --> 01:42:17,466
我不是米内劳斯的奴隶 他也不能统治我
我只有一个主人，就是希腊 我服侍她，她指挥我
我们走吧 军队知道一切 我们应该快点
你看，希腊的实力 比我们俩都强
即使她问我们 因为一些可怕的事情，
这是为了她自己。
这是所有希腊人都相信的。。。
这是通向胜利的唯一途径。
他走了吗？我父亲走了吗？
他在玩弄我的生活。母亲
来让我们一起哭， 把我们的痛苦集中在哀歌中。
太阳
你给
生命之光
藏起来，让死亡 找不到我们…
牺牲应该发生 这样我们就能征服特洛伊！
迅速地开始吹了。
牺牲牺牲
听我说！
一切都是谎言！
这是奥德修斯的捏造！ 我对你说，你的国王。
阿伽门农把他的女儿给了我！
不是对他！ 给阿耳特弥斯! 为胜利而献身
让卡尔查斯为我作证！也是神!
牺牲吧!
她是你们国王的未婚妻 你会让他们杀了她吗？
是的!
我们来这里是为了战争 而不是为了婚礼!
他被爱情冲昏了头脑!
- 他为了一个女人抛弃了我们! - 是的!
牺牲! 献身！献身！献身
- 他们的呼喊声此起彼伏! - 他们正朝这里走来
我不想这样! 我很害怕
妈妈，我很痛苦 我的眼睛很痛，我的心很痛
是来自恐惧，母亲 以及来自仇恨
我恨她! 海伦，我恨你，我恨你，我恨你!
这么多士兵，却没有 竟然没有一个人帮忙？
我的母亲，我亲爱的母亲 我的父亲在哪里？
风到哪里去了？ 它为什么不来奥里斯？
想象一下，在公海上 人们正在被淹死
乞求神明让风停下来
真是冤家路窄啊!
阿基里斯!
- 让我躲起来 我很惭愧 - 现在不是羞愧的时候
我们将以任何方式战斗
让我过去!
- 可怜的女王! -我以为你不会来
我刚刚成功了 你没有听到他们的声音吗？
- 他们像狂暴的河流一样跑过来 - 他们在呼喊什么？
- 你的女儿... - 什么？
-我不想听 但我必须听 - 她将死在祭坛上
所以没有人在那里说不？
我说了 而且几乎是以我的生命作为代价
- 你自己的人呢？ - 即使是我自己的人，也和其他人一样
我们是注定要失败的
我们注定要失败，我的孩子
我也知道
不要害怕 我将为你而战
愿众神奖励你的勇气
他们会奖励我，如果他们有眼睛的话
- 我应该有任何希望吗？ - 是的，只要我还活着
牺牲! 献身！献身！献身！献身
- 奥德修斯在领导他们 - 他不敢
他有能力拖着她 把她的头发拖到祭坛上
献祭! 献祭！献祭！献祭！献祭
- 我应该怎么做？ - 不要让她走 紧紧抓住她
他们将不得不切断 我的两只手才能带走她
牺牲! 献身！献身！献身！献身
准备好! 只要我告诉你
回去吧! 不要让他们看到你
把我的新娘面纱拿来
还有新娘的花环
母亲，听我说
当我们想得到不可能的东西时，这对我们没有好处 不可能的事，对我们没有好处 甚至不要尝试
我知道这对你来说很困难 但对我来说，活着更难
听我说，你就会明白
这很简单
今天我将死去
我无法避免它
但我将如何死亡？只有我才能决定
而我已经决定了 我将平静地、自豪地、美丽地死去
这对我来说将是某种意义上的胜利
母亲，你必须，你必须理解
希腊人，异口同声 要求我死
我将如何藐视他们？
我只是一个人，而他们是成千上万的人 渴望在战斗中死去
为什么是我？我比他们更有价值吗？
甚至比他们中的一个更有价值？
你会怎么说 如果你是他们的母亲？
还有一件事
今天，我们交了一个朋友
我会让他与整个军队作战而死吗？
我会忘恩负义，我不希望这样
我想让他活着
浪费这样的勇气真是太可惜了 浪费这样的勇气
为我这样一个不重要的生命
因为这一切，既然希腊 想要我的生命，我就把它送给她
死亡将是我的婚礼 孩子和荣耀
母亲，事情就是这样的
你应该感谢我们是希腊人
而不是野蛮人或奴隶
如果诸神爱我 你今天就会是我的了
我羡慕正在把你带走的希腊
我羡慕你，因为她给你的荣耀
没有什么是 我不会为了救你而不做
说吧，否则就太迟了 死亡是不可能回来的
我并不害怕死亡
我知道
我在想有多少血 会为海伦流下多少血
我说这就够了
不要为我杀人
最重要的是，不要被杀
既然死亡不能使你屈服 我还能说什么呢？
我想让你知道一件事
你可以改变你的想法 在最后一分钟改变主意
我就在附近
别忘了这个
我不希望你死
妈妈，不要
如果你想帮助我 你就得按我的要求去做
是的，我的爱人 我会努力的
告诉我该怎么做
不要穿黑色的衣服 也不要剪掉你的头发
这也不行吗？
- 不是为了哀悼我的孩子？ - 不是
因为我不会有一个坟墓 而不是祭坛
我希望你感到骄傲，并表现出来
你说得很有道理 我还能说什么呢？
你的姐妹们呢？我应该告诉她们什么？
没有什么
他们有他们的生活 让他们好好的
你也应该为我亲吻他们
你应该为我提起奥瑞斯提斯 成为一个重要的人
给他一个拥抱
最后一次
我的小男孩，你做了 你所能提供的一切帮助
你还想从我这里得到什么吗？
有的
不要恨我的父亲 他是不应该被责备的
他是！他是 而且他将为此付出代价
他这样做是不想要的 为希腊做出的牺牲
不是牺牲 是谋杀
谋杀!
狡猾、懦弱的谋杀
时间到了吗？
是的，母亲
我和你一起去
不，母亲 我请求你
我将拿着你的面纱 没有别的了
不，我自己去 这对我们两个人都好
不要离开我!
妈妈，我想变得坚强
帮帮我吧
我们走吧，我亲爱的朋友们
泪水已经够多了
开始唱歌，唤醒风
他们要起航了
不要离开
不要走
永别了，我心爱的光
为船只干杯!
伊菲吉亚!
伊菲吉妮亚!
情景--方向 迈克尔-卡科扬尼斯
摘自《悲剧》，作者是 欧里庇得斯
音乐 米吉斯-西奥多拉基斯
场景设计-服装 迪奥尼西斯-福托普洛斯
摄影 乔戈斯-阿尔瓦尼蒂斯
生产经理 吉安努拉-韦克菲尔德
克里斯托斯-查格斯 奥德修斯
帕诺斯-米哈洛普洛斯 阿基里斯
安吉罗斯-吉安努里斯 仆人